-
1 стиль жизни
way of lifeThat's not the American way of life.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > стиль жизни
-
2 образ
1) (форма) shape, form2) (представление) image3) (характер, склад) mode, way4)главным образом — mainly, chiefly, principally
наилучшим / наивыгоднейшим образом — to the best of advantage
таким образом — thus, in that way
-
3 в человеческом образе
только так ; только таким образом — so and in no other way
таким образом; следующим методом — in the following way
Русско-английский большой базовый словарь > в человеческом образе
-
4 наилучшим образом
1. best2. to the best advantageтолько так ; только таким образом — so and in no other way
таким образом; следующим методом — in the following way
Русско-английский большой базовый словарь > наилучшим образом
-
5 американский образ жизни
1) General subject: the American way of life2) Diplomatic term: American way of lifeУниверсальный русско-английский словарь > американский образ жизни
-
6 некоторым образом
1. in some degreeдо некоторой степени; некоторым образом — in some degree
2. after a fashion3. after a fashion ofправильно; надлежащим образом — in the right way
точно так же, таким же образом — in the same way
Русско-английский большой базовый словарь > некоторым образом
-
7 использовать наилучшим образом
точно так же, таким же образом — in the same way
таким же образом, как … — in the same manner as …
таким образом; следующим методом — in the following way
Русско-английский большой базовый словарь > использовать наилучшим образом
-
8 главным образом
1. par excellenceпреимущественно, главным образом, в основном — par excellence
2. above allпрежде всего; больше всего, главным образом — above all things
3. chiefly4. primarily5. principally6. for the most partточно так же, таким же образом — in the same way
таким же образом, как … — in the same manner as …
7. mainly; chiefly8. mostlyСинонимический ряд:по преимуществу (проч.) больше; большей частью; в основном; по большей части; по преимуществу; предпочтительно; прежде всего; преимущественно -
9 поддерживать жизнь
духовный мир, духовная жизнь — the world of spirit
Русско-английский большой базовый словарь > поддерживать жизнь
-
10 проведение плана в жизнь
духовный мир, духовная жизнь — the world of spirit
Русско-английский большой базовый словарь > проведение плана в жизнь
-
11 понятие об американском образе жизни
Diplomatic term: idea of an "American way of life"Универсальный русско-английский словарь > понятие об американском образе жизни
-
12 представление об американском образе жизни
Diplomatic term: idea of an "American way of life"Универсальный русско-английский словарь > представление об американском образе жизни
-
13 американский образ жизни
Русско-Английский новый экономический словарь > американский образ жизни
-
14 образ жизни
1) General subject: continentalism, frame of life, goings (неодобр.), goings on, goings-on (преим. неодобр.), life, lives, living, manner of life, modus vivendi, ongoing, pattern of life, (широкий) rate of living, regimen, the state of life, walk of life, way (to live in a great (small) way - жить на широкую ногу (скромно)), way of living, mode of life2) Biology: habit of life, on-goings, one-goings, pattern3) Colloquial: stake4) American: lifeway5) Engineering: behavior6) Agriculture: way of live (повадка животного)7) Rare: port (особ. широкий)8) Mathematics: the way of living9) Law: way of life10) Economy: living habit, manner of living11) Accounting: manipulation of living12) Psychology: life-organization pattern, modus14) Perfume: life style15) Ecology: life pattern16) Advertising: style of living17) Business: conduct of life, lifestyle, living habits18) Oceanography: behaviour19) Marine science: habits20) Aviation medicine: mode of living, sort of life, style of life21) Makarov: lifestyle (отдельного человека или семьи), lifestyles, mode of existence, rate of living, the underground life-style, track, underground life-style -
15 начать новую жизнь
1) General subject: begin the world, begin the world anew, turn over a new leaf, start off with a clean slate, turn over a new, the first day of the rest of your life (\начать новую жизнь узнав, что жить осталось совсем немного), slip into a new way of life2) American: start a new life3) Makarov: lead a new lifeУниверсальный русско-английский словарь > начать новую жизнь
-
16 необычный
1) General subject: abnormal( gains, losses) (по размеру), above average, above-average, bastard (о форме или размере), different, distinguished, exceptional, exotic, extraordinary, far-out, freak, funky (Context: "If you're looking for something funky with flavours to match scoot along to this Marylebone favourite and prepare to be awakened." (about a restaurant) http://www.london-eating.co.uk/archives/2003/1/479.asp), insistent, intriguing, irregular, king size, king sized, king-sized, novel, off center, off-center, out of the ordinary, out of the run, out of the way, out-of-the-way, outlandish, peculiar, preternatural, quaint, quirky, signalled, singular, spacey, spacy, superordinary, unaccustomed, uncommon, unconventional, uncustomary, unfamiliar, unique, unnatural, unordinary, unusual, unwonted, way out, way-out, odd, queer, rare, larger-than-life, whimsy, left-field, curious, as queer as a nine bob note, with a difference, ferosh3) Dialect: more than ordinary4) American: off the wall5) Military: nonconventional6) Engineering: strange7) Agriculture: abnormal8) Rare: heteroclite, inusitate9) Law: anomalous10) Economy: supernormal11) Australian slang: iffy12) Architecture: king-size13) Psychology: out of the common, peculiar (вызывающий беспокойство или неприятное ощущение), supernatural14) Jargon: West Coast, kinky, off-beat, out in the left field, killer, funny, goobey15) Quality control: unorthodox16) Psychoanalysis: aberrant17) Makarov: exceptive, nonstandard, off the beaten track, utter18) Archaic: uncouth19) Taboo: screwy -
17 оторванный от жизни
1) General subject: book learned, book-learned, bookish, booksy, booky, far out, far-out, way out, way-out2) American: out to lunch, out to luncheon3) Politics: remote from life4) Deprecatingly: ideologic, ideologicalУниверсальный русско-английский словарь > оторванный от жизни
-
18 провести
1) General subject: best, carry, carry out, conduct, construct, develop, draw, drive, entrap (обмануть), get in, get through (законопроект), guide, hoax, hold (to hold an event - проводить состязание), honeyfuggle, hoodwink, lay, lead (to lead a quiet life - вести спокойную жизнь), make a fool of (кого-л.), outflank (кого-л.), outwit (кого-либо), pass, play a hoax on (кого-л.), pull a joker on (кого-л.), pursue, put, put through, realize, seat, show in (в комнату), show the way, spend (to spend a sleepless night - провести бессонную ночь), sweep, trace, get round (кого-л.), show the way (куда-л.), get through (о законопроекте), get through (пройти, о законопроекте), get to windward of (кого-л.), take for a ride (кого-л.), incur (стоимость, проведенная = cost incurred), sell a bill of goods, post (as in post entry to a bank account)2) Naval: reeve3) Colloquial: dish (особ. своих политических противников), navigate, put it across, do in (обмануть), trick (обмануть), (через) guide through (Can you help guide me through the processes of this program), shaft (обмануть)4) American: hornswoggle5) Obsolete: baffle7) Railway term: handle (операцию)8) Law: repass9) Chess: promote10) Jargon: clip, sell a pup (кого-л.), take over11) Patents: vote through (голосованием)12) Makarov: circumvent, get to windward of ( smb.) (кого-л.), shepherd, work a hype on (кого-л.), come Yorkshire on (кого-л.)13) Taboo: screw somebody (кого-л.)14) oil&gas: (какое-либо действие) run -
19 гомосексуальный
1) General subject: homosexual, lacy, light handed, pansy, poovey, queer, sodomitical, poofy2) Medicine: homoerotic3) Colloquial: blue4) American: light-footed, light-handed6) Taboo: K, bananas, chichi, dandy, effie, flitty, freakish, fruity, funny, gifted, happy, homie, in the Life, kinky, lavender, left-handed (см. ambidextrous), lightfooted, lilac, not much interested in the opposite sex, odd (см. queer), off-color, old fashioned, on the other bus, pervy, poncy, queeny, scammered, sheepherder, shushy, so, steeped, that way, unorthodox, bent as a nine bob note (величина банкноты может варьироваться), bent as a nine pound note (величина банкноты может варьироваться) -
20 метод
1) General subject: approach, manner (manner of life (thought) - образ жизни (мыслей)), method, mode, procedure, rule of thumb (в отличие от научного), scheme, system (what system do you go on? - какому методу вы следуете?), tack, teaching, the how, tool, way, wrinkle, american welt type "Parco" attaching method (обувь, подошву которой прикрепляют нитками к ранту, соединенному нитками с заготовкой верха по всему периметру без основной стельки или к пяточной части с оснойной стелькой)4) Colloquial: how6) Engineering: electromagnetic induction method, means, technology, theory8) Construction: mean9) Mathematics: bootstrap method, expedient, fashion10) Economy: minimization technique11) Accounting: convention, technics13) Forestry: type14) Textile: style16) Oil: process17) Genetics: (расчёта для теста) method18) Geophysics: rule19) Taxes: basis21) Drilling: hang23) Programming: routine (в ООП), (в Java)(класса) instance method (то же, что и nonstatic member function в С++)24) Automation: course25) Chemical weapons: metal method26) Makarov: Mo (mode), approach (подход), avenue, avenue of approach, concept, mechanism, meth (method), methodology, plan (подход), principle (подход), scheme (подход), strategy28) Camera recording: (или способ) route
- 1
- 2
См. также в других словарях:
American Way Of Life — L American way of life (en français : mode de vie à l américaine) est une expression désignant le mode de vie états unien qui s est développé au XXe siècle et qui repose sur la consommation de masse. Celle ci prend plusieurs… … Wikipédia en Français
American Way of Life — L American way of life (en français : mode de vie à l américaine) est une expression désignant le mode de vie états unien qui s est développé au XXe siècle et qui repose sur la consommation de masse. Celle ci prend plusieurs… … Wikipédia en Français
American way of life — L « American way of life » (en français : le « style de vie américain ») est une expression désignant une éthique nationale ou nationaliste américaine qui prétend adhérer aux principes élaborés dans la Déclaration d… … Wikipédia en Français
American way of life — Der American Way of Life (etwa amerikanische Lebensart) ist ein Ausdruck, der sich auf den Lebensstil in den Vereinigten Staaten bezieht. Er bezieht sich auf einen nationalen Ethos, dessen locus classicus sich in der amerikanischen… … Deutsch Wikipedia
American Way of Life — Ame|ri|can Way of Life 〈[əmɛ̣rıkən wɛı ɔf laıf] m.; ; unz.〉 amerikan. Art zu leben, amerikan. Lebensstil [engl.] * * * Ame|ri|can Way of Life [ə mɛrɪkən weɪ əv laɪf ], der; [engl. = US amerikanische Lebensweise]: Lebensstil der ↑ Amerikaner (1) … Universal-Lexikon
American Way of Life — Der American way of life (etwa „amerikanische Lebensart“, früher auch Amerikanismus) bezeichnet die den Bewohnern der Vereinigten Staaten eigentümliche Art zu Leben und ihr Leben zu gestalten (Lebensstil) und die sich aus dem Verlauf seiner… … Deutsch Wikipedia
american way of life — {{#}}{{LM A41612}}{{〓}} {{[}}american way of life{{]}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Conjunto de características que tradicionalmente se han considerado propias de la forma de vida estadounidense, como el liberalismo y la competitividad.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
American Way of Life — A|me|ri|can Way of Life 〈[əmɛ̣rıkən wɛı ɔf laıf] m.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 amerikan. Art zu leben, amerikan. Lebensstil [Etym.: engl.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
American Way of Life — Ame|ri|can Way of Life [ə mɛrikən wei əv laif] der; <engl. > amerikanischer Lebensstil … Das große Fremdwörterbuch
way of life — [wɛɔflajf] n. m. ÉTYM. Mil. XXe; expression anglaise, de way « façon », of « de », et life « vie ». ❖ ♦ Mode de vie (notamment en parlant des États Unis, sous la forme american way of life). || « Un nombre de plus en plus grand d Américains … Encyclopédie Universelle
Way of Life — 〈[wɛı ɔf laıf] m.; ; unz.〉 Art u. Weise zu leben, Lebensstil; →a. American Way of Life [engl.] … Universal-Lexikon